Babylonische Talmoed, Traktaat Sanhedrien II (hfst 3-6)

“Het lezen van deze vroege vorm van essayistiek is een overweldigende ervaring, temeer daar het als een heus kunstwerk is vormgegeven.”
– Willem Jan Otten

De Babylonische Talmoed is na de Hebreeuwse Bijbel het belangrijkste boek binnen het jodendom. De Talmoed draait letterlijk om de Mondelinge Tora; die is op schrift gesteld na de verwoesting van de Tempel en de verovering van het land, opdat Mondelinge Tora bewaard zou blijven en meegenomen kon worden in de diaspora. De Talmoed geeft onmisbare uitleg bij de Tora, ze is een bruisende verzameling van rabbijnse discussies, voorschriften en anekdotes. Én de Mondelinge Tora is erin te lezen.

Traktaat Sanhedrien is een van de belangrijkste Talmoedtraktaten. Rabbijn Jonathan Sacks citeert het veelvuldig in zijn vijfdelige Toraserie. Sanhedrien handelt over rechtspraak: zowel in rechtbanken als in de liturgie en het dagelijks leven. 

Dit nieuwe boek omvat hoofdstuk 3 t/m 6 (oftewel folio 23A-49A) van ‘Sanhedrien’. Bovendien zijn alle commentaren op Sanhedrien van de grote geleerde Rasji erin te lezen.  
Deze Nederlandse uitgave geeft de Hebreeuwse teksten (gevocaliseerd!) én de vertaling door Jacob de Leeuwe.

De Leeuwe voorziet de Talmoedteksten van uitleg om ze voor de lezer van nu des te begrijpelijker te maken.